Archive for juuni, 2012

Väike killuke Eestimaa kevadet / A small piece of Estonian spring

2012-05-19 12.27.35 (480x640)

Mida kõike võib metsaservast leida Naeratus.

Everything you can to find the edge of the forest.

Paide Vallimägi

Salle pildistamas käisin Paide Vallimäel. Peale uuenduskuuri ei olnud ma sinna sattunudki ja tõesti, ilusaks on kõik tehtud. Vaata ja imesta vaid. Klõpsisin pilte, nagu õige turist kunagi. Oma kodulinnas ju ei jõua kunagi midagi vaatama, elu paradoks.

pildid 035 (640x480)    pildid 032 (640x480)

I went to photograph the scarfs in Paide Vallimäel. I had not gone there since it was reorganised and it was really beautiful. Just look and wonder. I took pictures like a tourist. You hardly get to see something in your own city, it is a paradox of life.

pildid 027 (640x480) pildid 033 (640x480)

Kahju vaid, et linn ei oska oma ainsat vaatamisväärset paika kuidagi turundada ja turiste siia meelitada. Uskuge, see koht on vaatamist väärt! Mina pole mingi Paide patrioot aga Vallimäge kaema soovitan küll kõigil tulla.

pildid 038 (640x480)

It is sad that the city can not market it’s only sight and make the tourists come here. Believe me it is worth of seeing. I am no patriot of Paide but I recommend to come and see the Vallimägi.

Uuenenud Haapsalu sall / Renewed Haapsalu shawl

Mis hullusti, see uuesti. Kuna esimesel korral ei õnnestunud mul Haapsalu salli äärepits, ei jätnud siiki jonni ja kudusin selle uuesti, järgides Reesi õpetussõnu. Ka keskosa sa ühe mustrikorra juurde. Seekord jäin tulemusega rahule, kuigi olin ikkagi salli laiusesse oma suures ahnuses teinud liiga palju mustrikordusi. Aga pole hullu. Pits sobis hästi ja sakid said korralikud.

pildid 028 (640x480)

Since my first time of knitting side lace did not come out right I did not leave it and knitted it again. I followed the teachings of  Rees.The middle part also got a row of pattern more. This time I was pleased with the result altough I have made too many repetitions of pattern on width. the lace suits well and the jags are decent.

pildid 031 (640x480)

Kuna sall oli mõeldud kingiks, siis vajas see ka ju korralikku pakendit. Palusin Annyliisil teha karp. Ja ta tegi – uskumatult ilusa töö. Karp sai koguni nii kena, et minu sall selle kõrval lausa kahvatus. Nüüd polnud küll häbi seda kkink 006 (640x480)inki Norra poole teele panna. Loodan, et uus omanik jääb kingiga rahule.

kink 001 (640x480)

kink 004 (640x480) (2)

Because the scarf was made for a gift it needed a proper package. I asked Annyliis to make a box. And she made it – incredibly beautiful one. The box was so nice that my scarf was nothing next to it. Now I did not feel embarrassed to send it to Norway. I hope that the new owner will be satisfied with the gift.

Mystic Rosie

 

pildid 024 (640x480)pildid 025 (640x480)

 

 

 

Lõpuks sai ka linnukese “tehtud” taha kaua tehtud Mystic Rosie rätt, mille kauni mustri on taas loonud Hayley. Mõnus lihtne muster. Roosikesi tegin 12, sest ei tahtnud suurt salli. Lõngaks Rowan Lace. See on ikka väga mõnus lõng. Vardad 3mm ja lõngakulu 1,5 tokki. Salli mõõdud said 1*1,60m. Värv ei ole küll traditsiooniline aga nimigi on ju Müstiline Roos.
Nupud kudusin 9 kordsed ja viimase pitsiosa veidi pikema, kui mustris oli ette nähtud.

Finally I finished Mystic Rosie scarf, what was remade by Hayley. Beautiful and simple pattern. I made 12 roses because I did not want a large scarf. Yarn was Rowan Lace – a very good yarn. Needles 3mm and 1 and a half ball of yarn. The measurments of the scarf are 1*1,6m. The color is not traditional but the name is Mystic Rose so.. I knitted the buttons 9 times and the last piece of lace a little longer than it was intended in the pattern.