Archive for august, 2013

Kajakakirjaga rätt / Scarf with Sea Gull Pattern

Ütleme nii – kaua tehtud kaunike, aga valmis, viimistletud ja pildile püütud lõpuks see rätt sai. 

järve mitu nägu 088 (640x480)   OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Seekord valisin oma heale sõbrale kingiks "Kajakakirjaga" räti. Vanad Ruhnlased uskusid, et kajakad on hukkunud meremeeste hinged, kes tulevad koju tagasi. See uskumus oli ka põhjus, miks just selle mustri valisin. Ka minu sõbral oli mõned aastad tagasi elus raske aeg – hukkus tema 20 aastane poeg ja ka poja sõber, naabripoiss. Olnut ma kahjuks olematuks teha ei saa, aga sõbra kõrval olla ja teda kuulata, kui vaja, saan küll. Ja kuigi sünnipäev oli sõbral juba juulis, minul aga haiguse tõttu räti lõpetamine võimatu, siis saab ta kingi takkajärgi. Südamest ikkagi.

Lets say it is long-awaited but it is done, completed and photographed. This time I chose the "Seagull" print as a gift to my friend. The old people of Ruhnu believed that seagulls are the souls of the perished seamen who are coming back home. This belief was the reason I chose that print. My friend also had a rough time few years ago – her 20 year old son died and also sons frien, a boy next door. I unfotunately can not undo what is done but I can be there for her and listen to her when it is needed. Although my friends birthday was in July but I can not finish the scarf because of my illness, she gets the present later. From the heart still.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA   Kajakakirjaga rätt 012 (640x480)   OLYMPUS DIGITAL CAMERA   Kajakakirjaga rätt 020 (640x480)

Muster on siis "Haapsalu rätiraamatust" lk. 243. Kudumine oleks olnud minu jaoks isegi veidi igav, aga lõng, millest tegin,kompenseeris kõik. Reesilt saadud 2/28 70% wool, 20% silk, 10% cashmere. Valge ikka seepärast, et kajakadki valged. Vardad 2,5. Räti mõõdud 160*90

Lõnga kohta ütlen ainult kiidusõnu – väga siidine, pehme ja hoiab väga hästi vormi. Õnneks on mul tagavarades veel seda imelist lõnga.

Selline rätt sai siis seekord.

The pattern is from "Haapsalu rätiraamat" pg 243. This knit could be a bit dull for me but the yarn compensated it all. I got ot from Rees – 2/28 70% wool, 20% silk, 10% casmere. White because seagulls are white. Needles 2,5. Measurements of the scarf 160*90

I can only compliment the yarn – very silky, soft and keeps its form well. Fortunately I have this wonderful yarn more in mu stock.

That kind of scarf this time.

…………………………………………………………………………..

Suvi veel kestab, aga eks ka sügis koputab juba uksele. Viimasest blogimisest on juba tükk aega. Vahepeal on elu teinud igasugu uperpalle, nii häid, kui halbu. Olen leidnud uusi tuttavaid, ka nii häid kui halbu. Halvad on õnneks läinud ja head saanud sõpradeks. Isegi kohaliku meditsiiniga tutvusin. Igati positiivne kogemus, kuigi 5 tundi esmaabis istuda just väga lõbus ei olnud. Aga taas pean tänama oma sõpru, kes minu pärast muret on tundnud.

Nautigem siis augusti sumedaid öid. Hulgaliselt leidub veel mustikaid, vaarikaid ja pohladki kohe valmimas. Seenesõpradele on alanud lemmikaeg. Hoidkem oma lähedasi ja tõelisi sõpru ning kohtumiseni taas!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA   OLYMPUS DIGITAL CAMERA   järve mitu nägu 012 (640x480)   OLYMPUS DIGITAL CAMERA   OLYMPUS DIGITAL CAMERA   järve mitu nägu 050 (640x480)   OLYMPUS DIGITAL CAMERA   järve mitu nägu 031 (640x480)

The summer still lasts but fall is coming soon. It has been a long time since I last blogged. Meanwhile life has done all kinds of somersaults, good and bad ones. I have found some new acquaintences  also good and bad ones. Bad ones are gone fortunately and good ones have become friends. I even got to know the local medicine. A positive experience but it is not fun to sit in the emergencu for five hours. Once again I have to thank my friends who have worried about me.

Lets enjoy the dim nughts og August. A lots of blueberries and rasberries are done and cowberries will be done soon. A favorite time has begun for mushroom friends. Lets cherish our loved ones and friends and see You soon!