Juba päris tükk aega pole ükski töö valminud. Talvest on saanud vahepeal kevad, eks juhtunudki vahepeal seda ja toda. Peamiselt aga põhjus pikad kiired tööpäevad. Aga eks vaikselt on vardadki ikka oma tööd teinud…..

I have not finished a knit in a while now. Winter has become spring and a lot has happened. The main reason is my long and busy workdays but needles have done their job gradually…

Nüüd sai valmis kampsun, mille kohta võib tinglikult öelda – teene teene vastu või siis ka käsi peseb kätt. Jäägem siis selle viimase termini juurde. "Pestavale käele" jäi mu blogis silma paar aastat tagasi tehtud kampsun. Siit otsus, et vastuteenena saab sellise kampsuni. Kuna inimesele meeldivad hallid/mustad toonid, polnud põhivärvi valida raske – Drops Alpaca 0506. Algus oli tehtud….aga….mulle tundus, et peaks vist ikka suurem olema see kampsun. Ei muud, kui harutada ja taas alustada. Teisel korral, kootud juba nii üle poole kehaosa, selgus, et ikka veel peaks olema suurem. No see ta on, kui vaid silmamõõtu usaldad ja ei kasuta ka originaal lõnga. Ei häda, harutame siis veel kord. Siis sain juba kuulda, et see on ikka liiga suur töö – kampsuni tegemine. Aga nii see ju käibki, harutad ja alustad, kuni asi saab õige.

Now I finshed a sweater which I can say – a favor for a favor or one hand washes another, lets stick with the last one. A sweater I knitted a few years ago caught her/his eye on my blog. I made a desicion that to return a favor he could get the same sweater. It was not hard to pick a main color because he/she likes grey/black colors – Drops Alpaca 0506. I started it….but…. it seemed to me that it should be larger, so I ripped it up and started again. The second time I had knitted at least over a half of the body when it turned out that it should be larger. That is what You get for trusting You eye and do not use the original yarn. So I ripped it up once more. Then I already heard that it was too much of a work – knitting a sewater. But that is how it works You rip up and start again until it is right.

xxxKevad ja kampsik 034-0004  xxxKevad ja kampsik 032-0003

Said lõpuks siis valmis nii kehaosa ja varrukad,aga…..olin oma lõngavarude suhtes pisut optimistlik Segaduses naerunägu (see ta on, kui lõnga on palju ja selge ülevaade puudub)……lõnga jäi puudu. Siinkohal suured tänud Triinule ja Marisele, tänu kellele puuduv osa lõnga minuni ilusti jõudis.

I finally finished the body and sleeves but……I was a little bit too optimistic about my yarn stash (this is what happens if You have a lot of yarn and have not got a clear veiw over them)…..I was short of yarn. Thanks to Triin and Maris who delivered the missing yarn to me.

Paraku selgus tõsiasi, mida olin ka kartnud, et tumehall lõng oli paari tooni võrra heledam, kui minu oma. Lahendus sai olla vaid üks – harutasin taas varrukad üles ja tumeda kõrvale sai jooksma see heledam. Seega, kokkuvõttes sai seda kampsunit kootud uuesti 5 korda.

Unfortunatelly it became clear, as I had feared, that the darkgrey yarn was lighter than mine. There could me only one solution – I ripped up the sleeves and knitted the lighter yarn next to the dark. In conclusion I knitted that sweater about 5 times.

xxxKevad ja kampsik 023-0001  xxxKevad ja kampsik 040-0005  xxxKevad ja kampsik 024-0002

Lõpuks sai ta siiski valmis, läbi raskuste, mis lõpuks ennastki naerma ajasid Lai naeratus. Kokku kulus kampsunile Drops Alpacat 10 tokki/500g. Mingit suurust ma öelda ei oska, kuna ümberarvutusi sai tehtud hulgim. Peaks olema M suurusele sobiv. Soonik on kootud varrastega 3,5 ja väljavenimise vältimiseks lisatud kumminiit. Põhitöö on tehtud vardaga 4. Lõng on võetud kahekordsena. Värvid: 9020 hele pärlhall; 2917 türkiis; 0506 looduslik tumehall.

I finally finished it through some hard times what made me laught at the end Lai naeratus. In total I used Drops Alpaca 10 balls/ 500g per sweater. I can not say anything about the size because I had to calculate over and over again, it should be size M. Ribbing was knitted with needles 3,5 mm and to prevent dragging out I added rubber thread. THe main work was done with 4 mm needles, The yarn is double. Colors: 9020 light pearl grey; 2917 turquoise ; 0506 dark grey.

Nüüd jääb vaid oodata, kunas "pestav käsi" tagasi Soome jõuab ja loota, et ta mu tööga rahul on. Ja värvivalikuga.

Now I can only wait and see how he/she gets back ti Finland and hope that he/she is pleased with my work, and the choice of colors.

______________________________

Mina aga jätkan valges pitsivahus…..sellegi töö lõpp ei lase ennast enam kaua oodata.

Kaunist kevadet kõigile ja tänan ikka mu blogi külastamast!

I continue in a white lace foam….this work will be done soon as well.

Have a Great spring everyone and thank You for visiting my blog!

xxxKevad ja kampsik 055-0009  Jää 018

Advertisements

Comments on: "Läbi raskuste tähdede poole või alusta kasvõi viis korda, ükskord lõpetad nagunii / PER ASPERA AD ASTRA or You can start atleast 5 times You will finish anyway" (4)

  1. Imeilusad värvid ja kaunis kampsun! Imetlen Sinu kannatlikkust! 🙂 Mina vist oleks peale nii paljusid takistusi (harutamisi) kindlasti juba käega löönud ja hoopis teise kampsuni kudunud. 😀 Aga vaev on end t6esti kuhjaga ära tasunud.
    Jään nüüd ootama pitsi valmimist. Kaunist kevade tärkamise aega! 🙂

    • Aitähh Tiina! Ei saanud käega lüüa, teene, mis mulle tehti, oli minu aoks väga väärtuslik ;). Ja sain just “pestavalt käelt” sõnumi, et piilus blogist ja on väga väga rahul nähtuga. No mis võib olla veel suurem rõõm minule :).

  2. Monika said:

    Väga, väga ilus tulemus!

  3. Tänan Monika!

Lisa kommentaar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Muuda )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Muuda )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Muuda )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Muuda )

Connecting to %s

%d bloggers like this: