Kohe näha, et on puhkus – aega kudumiseks. Sokid ei ole minu lemmikteema. Ausalt ei mäletagi, millal viimati sokke kudusin, liiati veel kirjatud sokke.
It is obvious that I am on vacation – time to knit. Socks are not my favorite things, I honestly do not remember when I last knit a pair, espesially patterned socks.
Algne sokimõte tekkis, sirvides kulda väärt raamatut „Eesti silmuskudumine“. Vaat see on väärtus, mis peab õige käsitöölise riiulil olema. Sokid – midagi Eesti mustrite varasalvest. Paraku, läks nagu ikka ja kokku sai selline Eesti-Norra sõpruskohtumine.
The original idea for socks came when browsing through a great book "Estonian knitting". Now this is a treasure that needs to be on every craftsmans bookshelf. Socks – something from Estonain patterns. Although it went as always and vecame a friendly match between Estonia and Norway.
Soonikul kudusin parempidised silmad keerdsilmustena. Säärele kudusin Kihnu vitsa ja vahele Halliste sukakirja (mõlemad on leitavad „Eesti silmuskudumine“ raamatust). Seejärel pöördusin siiski Norra mutrite varasalve. Dropsi mustrite hulgast leidsin sobivad sokid DROPS 121-3. Sealt kohendasin endale sobivaks jalaosa mustri.
I knit the right stich on the ribbing twisted, on the leg I knit the Kinhnu vits and between Halliste sukakiri (Both of them are found from the book). Then I turned to Norweigan patterns, I found the right socks from Drops patterns – Drops 121-3. I made the foot pattern fit mine.
Põhilõngaks on SweetGeorgia Yarns – Tough Love Sock 80 % superwash-merino, 20 % polüamiidi, 388 m / 100 g. Värv: silver. Väga mõnus ja ilus käsitsi värvitud lõng. Ostetud Titityyst. Pood, mis mulle väga meeldib oma alati kiire teeninduse ja erilise lõngade valiku poolest.
Valge lõng on Regia Silk 55% superwash-merino, 25% polüamiidi ja 20% siidi, 50g/200m. Ostetud Lõngastuudiost. Vardad võtsin 2,5. Lõnga kulu mõlemal alla toki.
The main yarn is SweetGeorgia Yarns – Touch Love Sock 80% superwash-merino, 20% polyamid, 388m/100g, color Silver. A very nice and soft hand-dyed yarn, bought from Titityy – a shop that I like very much cause its fast servise and special selection of yarns.
The white yarn is Regia Silk 55% Superwash-merino, 25% polyamid and 20% silk, 50g/200m. Bought from Lõngastuudio. Needles 2,5mm, it took under a skien of both yarns.
Selline sai siis aasta esimene töö……selline talvine ja hõbedaselt hall. Edasi suundun bordoo värvi maailm, et liiga halliks ei kisuks see elu.
This is how the first knit came out this year….wintery and silvery grey. Now I turn to bordoo color world, so my life does not turn too grey.
Lisa kommentaar