Archive for juuni, 2015

Tundra / Tundra

Kätte on jõudnud suvi. Elutempo on läinud eriti kiireks – uus ja väga mõnus töökoht, mille üle olen väga õnnelik Naeratus; palju liikumist;palju erinevaid projekte ja uusi inimesi……..paraku on kudumine jäänud tagaplaanile.

Pikka aega seisis seegi kampsun poolikuna varrastel. Nüüd juba kantud paar kuud, aga blogimiseni pole jõudnud. Püüan siis sellegi vea parandada.

The summer has arrived. The pace of life is very hectic – new and very nice workplace, which I am very happy about, a lots of moving around, a lot of new projects and new people…. unfortunately my knitting is on the backround.

This sweater remained on the needles for a long time. Now I have worn it for couple of months but have not had the time to write about it. So I am triyng to fix it.

————————————————–

xxxP7130053-0010   xxxP7130054-0011

Miks just tundra – sest minu meelest on tundras just sellised värvid nagu kampsuniski. Kes seal käinud, mõistab.

Kootud on see kampsun Carol Felleri Traveller’s End järgi.

Juhendis on antud varda suurus 5mm, mina tegin 4mm varrastega. Ja ometi arutasin algust 2*, sest ikka oli kaelus liiga suur Segaduses naerunägu. Arusaamatu. Krae kudumiselgi korjasin varrastele palju vähem silmi ja tegin kahandusi ka kududes, aga ikka on see liiga suur.

Kuna kampsuni algus sai väiksem, kui juhendis, tegin raglaani kasvatusi kõhutunde järgi. Sama ka küljekasvatuste-kahandustega.

Palmikud olid väga mõnusad, aga pidi olema tähelepanelik neid kududes.

Minu variant tuli hulga pikem ja juurde lisasin ka taskud.

Sai selline mõnus sossukas kampsun.

xxxsünnipäev 025-0001  xxxsünnipäev 037-0002  xxxsünnipäev 064-0003  xxxsünnipäev 088-0004  xxxsünnipäev 108-0005  xxxsünnipäev 116-0006  xxxsünnipäev 126-0009  xxxsünnipäev 160-0008

Why Tundra – Because I feel like tundra has the same colors as this sweater, who has been there knows. It is knitted by Carol Feller’s Traveller’s End.

The needle size in the instruction was 5 mm, I knitted it with 4mm and I ripped it up twice because the neckline was still too big. I could not understand it. I picked up smaller number of stiches on the needle when knitting the neckline and made decreases but still too big.

Since the start of the sweater was smaller than in the instruction I made the ragkan decreases by heart. the same with decreases on the side.

Cables were wery nice but I had to be attentive when knitting them.

My version came out longer and I made pockets.

Lõng on Malabrigo Merino Worsted, ostetud Käsitööaidast. Pehme ja mõnus, aga väga kiirelt läheb topiliseks. Selle kampsi puhul pole see siiski probleem, annab pigem kodusust juurde. Vormi ei hoia ka eriti hästi, aga eks see olegi korrutamata lõnga sündroom.

Paraku selgus veel kudumise käigus, et üks tokk on hoopis teisest partiist ja pruuni värvi tokis ei ole üldse. Ei lugu, tegu niigi väga kirju lõngaga, aga tasub olla ettevaatlik, kui ei osta korraga kogu vajaminevat kogust.

Varras, nagu juba mainitud, 4mm ja nööbid ostetud Lipi-Lapi ärist Paides.

The yarn is Malabrigo Merino Worsted, I bought it from Käsitööait. Soft and nice but it becomes nappy very quickly, but this is not the issue for that sweater, it gives it some homeliness. It does not hold shape very well but this is the problem with not a double yarn.

It turned out that one of the skiens from my stash was another color and there was no brown in it. This did not matter because it is very busy yarn anyway but You need to watc out when You do not buy the right amount at the same time. The needles was 4mm and buttons bought from Paide Lipi-lapi Äri.

Piltide eest suured tänud minu kallile pojale Olavile! Punane süda

Very big thanks to my son Olavi for the pictures!

—————————————————–

Selline selle kampsuni saamise lugu.

Kaunist suve kõigile. Palju liikumist ja ujumist, päikest ja mõnusat sooja, heade sõprade ja perega koosolemist!

Ja kui aega, siis ka veidike kudumist, et vardad lehte ei läheks Silmapilgutusega naeratus.

This was the story with this sweater.

Have a great summer everybody – a lot of moving around, swimming, sun and warmth, spending time with family and friends.

And if You can find time then a little bit of knitting so that leaved would not grow on the needles.