Archive for november, 2015

8 kilo võrra vaesem ja kahe kampsuni võrra rikkam / 8 kilos lighter and 2 sweaters richer

Naistega, või siis äkki ainult minuga, on selline imelik lugu, et kui kaalunumber pole just see, siis ei taha äkki endale miskit kududa…..kõik tundub seljas kole ja miski ei sobi…….aga alustagem algusest ja mingem tagasi juuli lõppu, kui olin puhkusel Eestis…… Silmapilgutusega naeratus

With women, or just me, is the case when the scale does not show the right number You just want to knit Yourself anything…everything looks ugly on you and nothing fits….or let´s start from the beginning and lets go back to the end of July when I was on my vacation in Estonia…

Teksade kampsun / Jeans sweater

Ega Eestis käies saa ju jätta külastamata häid lõngapoode, eriti veel, kui seal kohtud sõpradega. Seekord jõudsin isegi Wool&Woolenisse. Olin just ostnud ühe kampsuni jagu lõnga, kui Maret näitas teist ja tõdes – see on just selline värv, mis oleks teksadega kandmiseks. Kummitas see lause mul kuklas ja lõpuks vahetas ostetud lõng koha just selle sini-hall-mustakirju lõngaga.

Juba ammu olin lemmikutesse lisanud Joji Locatelli ühe kampsuni “True” ja nüüd oli selleks just õige lõng leitud.

Kudusin 2* lõngast ja varras US 6-4mm. Koguni 2 korda sai Maret mulle lõnga juurde saata. Kudumine oli huvitav ja kampsun konstruktsioonilt vähe teistsugune kui tavaliselt. Mulle meeldis see töö ja kampsuniga olen eriti rahul. Lõng on Merino Lace 100g/410m ja kokku kulus seda kampsunile pea 8 tokki/1600m. Olenemata sellest ei ole kampsun raske ja ebameeldiv. Soe, pehme ja võrratu kudum, mille eest olen tegelikult tänuvõlgu just Maretile Naeratus.

xxxesimene lumi 012-0002  xxxesimene lumi 007-0001  xxxesimene lumi 015-0004    xxxesimene lumi 049-0008  xxxesimene lumi 056-0010  xxxesimene lumi 055-0009  xxxesimene lumi 027-0005xxxesimene lumi 045-0007

When in Estonia I can not resist visiting some yarn shops, espesially when I meet good friends there. This time I even got to Wool and Woolen. I had just bought yarn for a swater when Maret showed me another one and said – it would go well with jeans. It haunted me and soon I switched my yarn for that blue-grey-black colored yarn. A while ago I had listed a sweater from Joji Locatll´s into my favorites and now I had just the yarn for it. Knit 2* jarn and needles US 6-4mm. Maret sent me more yarn twice. The knit was very interesting and the construction of the sweater was different than usual. I loved the sweater and I am especially pleased with the result. Yarn is Merino lace 100g/410m and I spent almost 8 skiens of it/ 1600m. Regardless it is not heavy or unpleasant. A warm, soft and exceptional knit, I have it thanks to Maret!

Põhjamaa öö / The Northen night

Selle kampsuni saamise lugu on seotud nende kadunud kilodega. Augustikuumuses tuli hull idee, et novembris peab minema Põhjamaa öösse. Aga vana sõber, keda seal öös külastada plaanisin……ütleme siis nii, et nägi mind viimati, kui kandsin veidi väiksema suurusega riideid…..no ei, peab ennast kätte võtma! Ja lennukis, teadagi, oleks hea selline eest nööpidega kampsun. Mõeldud-tehtud. Hanna Maciejewska kampsun “From way back” tundus just selline lihtne ja ilus, mida ta ka on. Lõngaks valisin Malabrigo Arroyo: 100% superwash merino 100g/306m. Värv: Prussia Blue. Ostetud Titityyst kokku kulus seda alla 4 toki. Varras US 6-4mm, soonik US 4-3,5mm. Muutusi tegin niipalju, et pitsilist mustri tõin ka veidi esiosale ja varrukale. Kuna kaelus oli minu jaoks liiga suur, siis kudusin selle US 2½-3mm varrastega ja tegin ka lühendatud ridu, nii sain enda jaoks parajaks. Juhend oli väga hästi kirjutatud ja töö läks kui lennates. Põhjamaa ööse ma küll asjade kokkulangemise tõttu ei saanudki lennata, aga augustis püstitatud eesmärgid said novembriks teostatud ja 2kg veel üle plaanigi. Ja hea on asja juures see, et nüüd on mul ilus soliidne kampsun panna selga firma "pikkujoulu" tähistamisele……nimeslt viiakse meid nautima kultuuri – teatrit.

xxxesimene lumi 064-0012  xxxesimene lumi 074-0014  xxxesimene lumi 078-0015  xxxesimene lumi 081-0016  xxxesimene lumi 095-0019  xxxesimene lumi 098-0020  xxxesimene lumi 105-0021  xxxesimene lumi 109-0022  xxxesimene lumi 115-0023

The story with that sweater is linked to my loss in kilos. In the heat of August I had the isea that in November I have to go the the Northen night. The ols friend I had ti visit there….let´s just say that when he saw me last I wore a lot smaller sized clothes…so no, I have to do something! It would me nice to have a sweater with buttons on a plane. Thought and done. Hanna Maciejewska sweater “From Way Back” it seemed simple and pretty, just what it is too. I chose Malabrigo Arroyo 100% superwash merino 100g/306m. Color: prussia blue.  Bought Titityy. I used almost 4 skiens of it, needles US 6-4mm, ribbing US 4-3.5mm. I changed it a bit, I bought the lace pattern on the front and on to the sleeves. Since the collar was too big for me I knitted it with US 2½ -3mm needles and I made short rows so it would fit me. The instructions were very well written and so it simply flew in my hands. I did not get to fly into Northern nights since it did not work out that way but I accompliced the goals I set in August and 2 kg even more. The good news is that now I have a respectable and beautiful sweater to wear on our companie´s "pikkujoulu" – they are taking us to enjoy culture – to the theatre.

————————————————–

Piltide eest suured tänud mu heale sõbrale ElinalePunane süda, kes seekord oli südamega asja juures. Ja meie esimene selle aasta lumigi pääses pildile.

Seekord siis sellised lood, mis suure pitsi kudumise vahele ära mahtusid.

Nüüd siis ootame koos jõule ja korralikku talve!

Rõõmsat ootust kõigile!!!

I would like to thank my good friend Elina for the pictures, she was really invested in it and the first snow this year made it to the pictures.

This time these stories that made it between knitting the lace.

Now we are waiting for the Christmas and real winter.

Great expectation to all of You!!

 

Advertisements