Archive for the ‘Raamatujutud / Book stories’ Category

Uued raamatud / New books

Päris tükk aega pole rääkinud raamatutest, mis aga ei tähenda, et mu raamaturiiul vahepeal täiendust poleks saanud. Kõik pole küll käsitööga seotud, aga hetkel siiski vaid sellest valdkonnast juttu. Kahe minu lemmikdisaineri raamatud said minu omaks. Carol Felleri “Contemporary Irish knits”. Täiesti võrratu raamat, nagu ka tema kudumid. Lastele, meestele, naistele – kõigile leiab midagi ja muidugi palju palmikuid.

I have not talked about books for a very long time but that does not mean that I have not completed my bookshelf. Not all of the books are related to handcraft but at the moment talking about just that. I purchased two books by my favorite desingers. Carol Fellers “Contemporary Irish knits”. Just an amazing book as are her knits. For kids, men, women – something for everyone and a lots of braids.

Raamatud 013-0005 (640x427)  Raamatud 014-0006 (640x427)   Raamatud 015-0007 (640x427)   Raamatud 016-0008 (640x427)

Veera Välimäki vastilmunud “Lankaleikki”. Väga omapärase ülesehitusega ja kui aus olla, siis ka omapäraste kudumitega. Kohati võtab kukalt kratsima, aga eks igaüks otsustab ise. Minu puhul oodatud wow-efekt, mida ootasin, jäi tulemata.

Veera Välimäkis just came out “Lankaleikki”. Very unusual structure and to honest then unusual knits too. Every once in a while it makes You wonder but everybody decides for themselves. The wow-effect I anticipated was not there.

See efekt tuli aga hoopis järgmise raamatu puhul, millest ei osanud õieti miskit oodata – Solveig Larssoni “Solveigs vantar”. Raamat kinnastest, mis on inspiratsiooni saanud Põhja-Rootsist. Vaatasin läbi – no ei midagi. Vaatasin teist korda ja kolmandat ja mida rohkem vaatan, seda suurem on mu meeldiv üllatus. Väga ja väga lahe raamat ning ilusad pildid kohtadest/inimestest/asjadest, millest siis disainer on inspiratsiooni saanud.

That effect came in the next book from which I would not hope it from – Solveig Larssons ”Solveigs vantar”. A book about mittens nad gloves inpired from Northen Sweden. I skimmed through it – and nothing. I skimmed it once, twice and third time and the more I looked at it the bigger was my surprise – a very cool book, beautiful pictures about people/palces and things from which the designer has had inspiration from.

Raamatud 008-0001 (640x427)   Raamatud 009-0002 (640x427)   Raamatud 011-0003 (640x427)   Raamatud 012-0004 (640x427)

Ja viimasena siis juttu minu kiiksust – huvi Norra rahvariiete vastu. Värskelt ilmunud raamat on eelmistest hoopis erinev. Lisaks ajaloole sisaldab ka juhendeid ja õpetusi, kuidas vanu rahvariideid uuendada. Minu, kui õmbleja jaoks, väga huvitav. Lisaks muidugi kaunid pildid. Ühesõnaga suur teadmiste pagas huvilisele.

And lastly about my interest about the Norweigan national costume. New book is totally different than the others. Besides the history it also contains instructions and teaches how to renew ald costumes. Very interesting to me as a seamtress. Also beautiful pictures. A big baggage of knowledge for someone that is intrested in it.

Raamatud 002-0001 (427x640)   Raamatud 004-0002 (640x427)   Raamatud 005-0003 (640x427)   Raamatud 007-0004 (427x640)

Niipalju siis minu raamaturiiuli uutest elanikest. So much about the new books on my shelves.

 

 

 

Advertisements

Üllatus! / Suprise!

Eestisi koju tagasi jõudes, leidsin postkastist paki. Vahepeal oli Jõuluvana toimetanud minuni paki Norrast. Paki sisu oli tõeliselt meeldiv üllatus – imeilus raamat “Marius strikkebok”. Klassikere, historier on nye oppskrifter – klassikalised, ajaloolised ja uued ideed selle nn Mariuse mustri kasutamiseks.
Ma olin täiesti sõnatu. Mulle väga meeldivad just sellised raamatud, kus sees ikka ka juttu ajaloost. Ja seda seal jagub. Nüüd on ka omal plaan üks kudum teha just seda mustrit kasutades.
Suured tänud minu Jõuluvanale, kes on mulle väga tähtis inimene.
Võrratu väärt kink ühele kuduhullule, kes kannatab ka tõsiselt ning parandamatult Norra-vaimustuse all.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA   lõngahullus 032 (640x480)   OLYMPUS DIGITAL CAMERA   OLYMPUS DIGITAL CAMERA

When i got back from Estonia I found a package from my mailbox. While I was away Santa had delivered my package from Norway. The inside was a total suprise – a beautiful book “Marius strikkebok”. Klassikere, historier on nye oppskrifter – classical, historical and new ideas using the Marius pattern. I was speechless. I love those books where the history is also mentioned and there is plenty of it. Now I plan to knit something using that pattern. Thanks to the Santa who is a very important person to me. Incredibly valuable gift to a knitaholic who also suffers from irreparable ardor of Norway.

 

Ma võin ju olla vanamoeline, aga minu jaoks omab raamat väärtust. Kasutan praegugi mustriraamatuid, mida on ostnud mu ema. Raamat on väärtus põlvest põlve.
Loomulikult on tänapäeval suurepärane võimalus salvestada kõiksugu musteid võimalikesse ja võimatutesse kohtadess ning siis neid välja printida. Kasutan seda isegi. Siiski ei suuda need paberid/ekraan asendada minu jaoks raamatut. Eks seepärast ilmubki aegajalt mu raamaturiiulisse üha uusi ja uusi kauneid väärtuslikke käsitööraamatuid.
I may be old-fashioned but to me a book is valuable. I am still using pattern books my mother bought once. A book is a value from generation to generation. Of course noeadays there is an option to save all kinds of patterns to all kinds of impossible and possible places where you can later print them out. I use it my self. Still the papers/screen can not replace me a book. I guess that is why from time to time new and beautiful valuable books appear on my bookshelf.

Raamatujutud / Book stories

Täiendust sai minu raamaturiiuli käsitööosa. Tine Solheimi raamatut “Retromasker” otsisin juba mõnda aega. Amazonist on küll võimalik osta saksa keelset varianti, aga selle keelega ma tuttav ei ole. Ja teadagi, kes otsib, see leiab.
Raamatus olevad kampsunid on inspireeitud Norra mustritest. Huvitavad, veidi kiiksuga kudumid. Algul ei saanudki aru, kuidas on saavutatus huvitavad soonikud. Veidi lugemist ja sain teada, et kasutatud on palju pärleid. Igatahes olen ostuga väga rahul ja nii mõnigi kampsun saab sealt ka tehtud. Samal autoril on veel paar huvitavat raamatut. Heegeldatud töödest kogumik jääb mul siiski ostmata, sest pole selle teemaga üldse mitte sõber.
Vabandan, raamatust on raske teha häid fotosid. Aga väike ülevaade ikka.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  Raamatud 007 (640x480)  Raamatud 010 (640x480)  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I completed the crafts part of my bookcase. I bought the Tine Solheim´s book “Retromasker” a while ago. A german version is available in Amazon but I do not speak german. And it is a well known fact that the one who searches findes it. The sweaters in the book are inpired from Norweigan patterns – interesting and with a little twist. I did not undestand at first how they have achived the interesting ribs but a bit of reading and I found out that a lot of pewarls have been used. Anyway I am very happy with my purchase and Some of the sweaters will be done from the book. The same author have some mor interesting books. I am not gooing to buy the crocheted work collection because I do not like crocheting. I ams orry but there is impossible to ta.ke good photos of the book but just a little preview.

________________________________________

Teine raamat sai ostetud pigem nostalgiast, kuna vanem vend oli juba ootamas. Nagu juba arvata võiski, olid teemaks taas kuulerid, seekord siis munadepühaks. Õpetusi nii kootud munade kui ka jänkude kudumiseks. Juurde pühadejuttu, nagu ka jõulukuulerite raamatus. Lihtne ja armas raamat Arnelt & Carloselt.

Raamatud 017 (640x480)  OLYMPUS DIGITAL CAMERA  Raamatud 020 (640x480)  Raamatud 021 (640x480)

I bought the second book mostly from nostalgia because the older brother was already waiting. Just as I thought The theme was coolers this time for Easter. They teach to knit the balls and bunnies. Some holiday talk at the side just like in the Christmas coolers book. Simple and sweet book by Arne & Carlos.