Posts tagged ‘Artesano’

Südamega / With heart

Ja hakkabki see 2014 otsa taas saama. Juba pikemat aega jooksevad ringi päkapikud ja täidavad susse ning jõuluvana kingikotti. Proovisin minagi olla üks päkapikk ja andsin oma panuse – kindad, müts ja sall ühele väga erilisele inimesele, kes tupsatas äkki mu ellu, ilma igasuguse ettehoiatuseta. Aga eks see vist kipubki nii elus olema – ootad ja loodad ja kui oled lootuse peaaegu kaotanud, see juhtubki……

The year 2014 is coming to an end. For some time already elves have been running around and filling stockings and Santa´s bag. I tried to be one of them and made my contribution – gloves/mittens, scarf and a hat for one special person who came into my life without any warning. This is how it tends to be in life – You wait and hope and if You are done helping and hoping it hapens….

Jõuluks 040 

Kogu komplekt on kootud Artesano Alpaca Silk 4ply ja Drops Alpacast. Alpaca Silk 4ply – 4133 Signal Blue, 70% Alpaca/ 30% Silk. Drops Alpaca – 1101 looduslik valge. Kindad on kootud vardaga 1,5mm, müts ja sall 3mm. Artesano lõng on Käsitööaidast ja tänan Anitat, et ta oma varusid minuga jagas. Nagu ikka, oli mul ju lõngaga kiire.

The whole outfit is knitted in Artesano Alpaca Silk 4ply and Drops Alpaca – 4133 Signal Blue, 70% Alpaca/30% Silk. Drops Alpaca – 1101 natural white. Gloves are knit with 1,5mm kneedles and hat, scarf with 3mm. Artesano yarn is from Käsitööait and thanks ti Anita for sharing her stock with me. As always I was in a hurry with this yarn.

Jõuluks 018  Jõuluks 015  Jõuluks 019  Jõuluks 021

Kinnaste põhimuster on võetud Terri Shea raamatust "Selbuvotter". Kohandasin seda oma vajaduste järgi, sõrmed kudusin ühevärvilised ja ühe kinda peopesa lisasin väikese kiiksu – südame. Kingi saaja teab, miks. Kinnastele kulus sinist lõnga 40g.

The main pattern is from Terri Shea´s book "Selbuvotter", I adjusted the pattern – I knitted the fingers in one color and I added a heart to one of the gloves palm. The person who recieves the gift knows why. I used 40g of blue yarn for the gloves.

Jõuluks 002  Jõuluks 003  Jõuluks 005  Jõuluks 014

Müts on kootud Claire Neicho "Snowflakes For Adrienne" järgi. Minul mütsi lõpus muster ei jooksnud nii, nagu pidi, seega sai sinna lumehelbe asemele täht. Ka mütsi alläär tundus mulle veidi õhuke. Korjasin uuesti silmad üles ja kudusin sisse lihtsalt sooniku. Mütsile kulus sinist lõnga 38g ja valget kokku müts/kindad – 41g.

The hat is knitted in the pattern "Snowflakes of Adrienne" by Claire Neicho. The pattern did not run as it was supposed to at the end of the hat so there is a star instead of a snowflake. The botoom of the hat seemed a little thin for me so I picked up the stiches and knitted a simple rib. It took 38g of blue yarn and white combined hat/gloves – 41g.

Jõuluks 027  Jõuluks 025

Salli tegin väga lihtsa. Mustri võtsin Claire Halliku 1957 aastal ilmunud raamatust "Silmuskudumine". Koekiri nr.16. Sallile kulus kokku 100g lõnga. 

I made the scarf very simple. The pattern is from Claire Hallik´s book "Knitting" year 1957. Pattern nr.16. 100g of yarn took for the scarf.

Jõuluks 030

Selline ta siis sai, minu "Südamega" komplekt. Südame ja parimate soovidega tehtud.

This is how it turned out my "With Heart" set. Made with heart and best wishes.

——————————————————

Kootud on sel aastal palju ja palju on jäänud ka poolikuid töid. Pitsi on valminud hulga, aga need on läinud kõik omasoodu ja oma teed. Ei ole olnud hea aasta, aga ka mitte halb. Kõike on olnud – naeru ja pisaraid, kohtumisi ja lahkumisi, ilusaid sõnu ja halbu sõnu………aga pere ja head sõbrad olid, on ja jäävad.

Ma tänan teid kõiki, kes olete koos minuga ja minu kõrval käinud läbi selle 2014 aasta. Te olete mulle väga kallid!

Ilusat jõuluaega ja rõõmsat vana lõppu. Kohtume taas uuel, 2015 aastal.

I did a lot of knitting this year and I left many knits incomplete. I made a lot of lace but those have all gone with teir course. It has not been a good year but not a bad one too. It has had all – laughter and tears, meetings and leavings, beautiful words and bad words…..but family and good friends were and will stay.

Thank You all who have been with me this year, I appriciate You very much!

Have a merry Christmas and happy end of the year. We will meet again in the New Year 2015.