Posts tagged ‘Norra’

Kindad, mis sündisid läbi valu. / Gloves made with pain.

Neid kindaid alustasin juba päris pikka aega tagasi. Põhjusel, et mul polnud ühtegi paari sõrmikuid. Paraku ei kannatanud käsi palju kududa. Nüüd on käsi korras, aga kael ei kanna veel väga hästi. Viimased sõrmed said kootud – pool sõrme päevas Segaduses naerunägu. Aga valmis nad said. Minu oma norrakad Punane süda. Muster ja juhend Raumagarni kogumikust Selbustrikk. Mudel nr.13 – Herrevante. Kuna originaalis on kasutatud nii jämedamat lõnga ja vardaid, kui minul, valisin meeste kindad. Said täpselt parajad.

Lõng on Läti 100% villane 8/2. 100g/350m. Ma olen üldiselt tuntud kui villase vastaline, aga seda lõnga kannatan isegi mina kududa. Ühtlane ja hea lõng. Tänud Anitale ja Meelile, tänu kellele need kaks värvi mul olemas on. Lõng on ostetud Käsitööaidast, kus on selle lõnga suurepärane valik. Vardad vanad head nõuka-aegsed, mille suuruse ütlen oletuslikult 1,5mm. Palju kulus lõnga, ka kahjuks ei tea, sest kaaluda kindaid ei saa hetkel.

Sellised nad siis said – kaua tehtud, kaunikesed. Kohati tundus, et lõppu ei tulegi. Aga lõpptulemusega olen väga rahul. Nüüd on järgmine mure – salli pole Üllatunud naeratus……mis muud, kui vardad tööle.

Kindad 003-0001 (640x430)  Kindad 004-0002 (640x430)  Kindad 005-0003 (640x430)  Kindad 006-0004 (640x430)  Kindad 008-0006 (640x430)  Kindad 007-0005 (640x430)

I started these gloves a while ago because I did not have any gloves. Unfortunately my hand did not stand knitting well, now my hand is well again but my neck does not stand knitting well. Last fingers were knitted – half a finger a day, but they are done. My own Norweigan gloves Punane süda. Pattern and instructions from the Raumagran collection Selbustrikk, model nr 13 – Herrevante. Since the original were made with larger needles and thicker yarn I chose men´s gloves. I got just right size-

Yarn is 100% Latvian wool 8/2 100g/350m. I am not a fan of woollen yarn but this one even I can knit. Solid and good yarn. I have those two colors thanks to Meeli and Anita. This yarn is bought from Käsitööait, there is a good selection of that yarn. Needles are good old soviet era, I would say about 1,5 mm. I do not know how much yarn I used because I can not weigh the gloves.

That is how they turned out, sometimes it seemed that they would never get done, but I am very pleased with the result. Now there is a next problem, I do not have a scraf Üllatunud naeratus…..get needles at work, what else.

Üllatus! / Suprise!

Eestisi koju tagasi jõudes, leidsin postkastist paki. Vahepeal oli Jõuluvana toimetanud minuni paki Norrast. Paki sisu oli tõeliselt meeldiv üllatus – imeilus raamat “Marius strikkebok”. Klassikere, historier on nye oppskrifter – klassikalised, ajaloolised ja uued ideed selle nn Mariuse mustri kasutamiseks.
Ma olin täiesti sõnatu. Mulle väga meeldivad just sellised raamatud, kus sees ikka ka juttu ajaloost. Ja seda seal jagub. Nüüd on ka omal plaan üks kudum teha just seda mustrit kasutades.
Suured tänud minu Jõuluvanale, kes on mulle väga tähtis inimene.
Võrratu väärt kink ühele kuduhullule, kes kannatab ka tõsiselt ning parandamatult Norra-vaimustuse all.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA   lõngahullus 032 (640x480)   OLYMPUS DIGITAL CAMERA   OLYMPUS DIGITAL CAMERA

When i got back from Estonia I found a package from my mailbox. While I was away Santa had delivered my package from Norway. The inside was a total suprise – a beautiful book “Marius strikkebok”. Klassikere, historier on nye oppskrifter – classical, historical and new ideas using the Marius pattern. I was speechless. I love those books where the history is also mentioned and there is plenty of it. Now I plan to knit something using that pattern. Thanks to the Santa who is a very important person to me. Incredibly valuable gift to a knitaholic who also suffers from irreparable ardor of Norway.

 

Ma võin ju olla vanamoeline, aga minu jaoks omab raamat väärtust. Kasutan praegugi mustriraamatuid, mida on ostnud mu ema. Raamat on väärtus põlvest põlve.
Loomulikult on tänapäeval suurepärane võimalus salvestada kõiksugu musteid võimalikesse ja võimatutesse kohtadess ning siis neid välja printida. Kasutan seda isegi. Siiski ei suuda need paberid/ekraan asendada minu jaoks raamatut. Eks seepärast ilmubki aegajalt mu raamaturiiulisse üha uusi ja uusi kauneid väärtuslikke käsitööraamatuid.
I may be old-fashioned but to me a book is valuable. I am still using pattern books my mother bought once. A book is a value from generation to generation. Of course noeadays there is an option to save all kinds of patterns to all kinds of impossible and possible places where you can later print them out. I use it my self. Still the papers/screen can not replace me a book. I guess that is why from time to time new and beautiful valuable books appear on my bookshelf.

Raamatujutud / Book stories

Täiendust sai minu raamaturiiuli käsitööosa. Tine Solheimi raamatut “Retromasker” otsisin juba mõnda aega. Amazonist on küll võimalik osta saksa keelset varianti, aga selle keelega ma tuttav ei ole. Ja teadagi, kes otsib, see leiab.
Raamatus olevad kampsunid on inspireeitud Norra mustritest. Huvitavad, veidi kiiksuga kudumid. Algul ei saanudki aru, kuidas on saavutatus huvitavad soonikud. Veidi lugemist ja sain teada, et kasutatud on palju pärleid. Igatahes olen ostuga väga rahul ja nii mõnigi kampsun saab sealt ka tehtud. Samal autoril on veel paar huvitavat raamatut. Heegeldatud töödest kogumik jääb mul siiski ostmata, sest pole selle teemaga üldse mitte sõber.
Vabandan, raamatust on raske teha häid fotosid. Aga väike ülevaade ikka.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  Raamatud 007 (640x480)  Raamatud 010 (640x480)  OLYMPUS DIGITAL CAMERA

I completed the crafts part of my bookcase. I bought the Tine Solheim´s book “Retromasker” a while ago. A german version is available in Amazon but I do not speak german. And it is a well known fact that the one who searches findes it. The sweaters in the book are inpired from Norweigan patterns – interesting and with a little twist. I did not undestand at first how they have achived the interesting ribs but a bit of reading and I found out that a lot of pewarls have been used. Anyway I am very happy with my purchase and Some of the sweaters will be done from the book. The same author have some mor interesting books. I am not gooing to buy the crocheted work collection because I do not like crocheting. I ams orry but there is impossible to ta.ke good photos of the book but just a little preview.

________________________________________

Teine raamat sai ostetud pigem nostalgiast, kuna vanem vend oli juba ootamas. Nagu juba arvata võiski, olid teemaks taas kuulerid, seekord siis munadepühaks. Õpetusi nii kootud munade kui ka jänkude kudumiseks. Juurde pühadejuttu, nagu ka jõulukuulerite raamatus. Lihtne ja armas raamat Arnelt & Carloselt.

Raamatud 017 (640x480)  OLYMPUS DIGITAL CAMERA  Raamatud 020 (640x480)  Raamatud 021 (640x480)

I bought the second book mostly from nostalgia because the older brother was already waiting. Just as I thought The theme was coolers this time for Easter. They teach to knit the balls and bunnies. Some holiday talk at the side just like in the Christmas coolers book. Simple and sweet book by Arne & Carlos.

Jõuluvana kingikotti / to Santa`s bag

Valmis said minu esimesed ehtsad norrakad – herrevante (meeste sõrmikud). Jõuluvanale kingikotti. Kirjatud kindaid olen ka ennem kudunud ja mitte vähe, aga vat nii palju vaeva ja harutamist, pole veel olnud Pettunud naerunägu. Pidevalt suutsin mustrit valesti kududa või sõrmedele liigselt silmi luua. Seega – aega läks topelt planeeritust. Kahel sõrmel muutsin ka veidi mustrit, sest muidu ei sobinud kokku peopesa mustrit arvestades. OLYMPUS DIGITAL CAMERA Lõngaks Drops Alpaca 0100 natutaalne valge ja 0506 tumehall. Kulus valget täpselt 50g ja halli jäi väike tuts alles. Varda suurus 2.5mm. Muster on raamatust “Selbustrikk“. Tänu Monikale on see väärt raamat mul olemas Naeratus. Minu kogemus – Alpacast enam kirjatud kindaid ei tee. Liiga libe. Või kui teha, siis väiksema vardaga. Originaalis oli antud varras 2mm. Paraku jätsin väiksemad vardad kõik Eesti, aga selle vea parandan ära. Herrenvante 007 (640x480) (2)   Herrenvante 008 (640x480) Tänaseks on kindad juba antud üle jõulumehele, kes lubas need ka võimalikult kiiresti toimetada kingi saajale Norra. Loodan, et talle meeldivad ja sobivad need kindad. I finished my firt real Norweigan – herrevante (mens gloves) to Santa`s bag. I have knitted patterned gloves a lot before but I have never had such a hard time and ripping up before. I red the pattern wrong many times or cast on more stiches for a finger. So it took touble the time I had planned. I changed the pattern on two fingers because it did not mach with the pattern on the palm. The yarn was Drops Alpaca 0100 natural white and 0506 dark grey. It took exactly 50g of natural white and a bit of grey remained. Needles were 2,5mm Pattern from the book “Selbustrikk“. My experience – I won´t use Alpaca anymore for patterned gloves – it is too slippery. Or if then use a smaller size of needles 2mm. Unfortunately I left my smaller needles to Estonia but I will mend that mistake soon. Today the gloves have been given over to Santa and he promised to deliver them to their owner in Norway as fast as possible. I hope he likes them and they fit. _________________ Ja loomulikult, nautigem teist advendipüha! Enjoy the second advent! advent 004 (640x480)