Posts tagged ‘Richter Kammgarn’

Rätt Erika / Scarf Erika

Armastus käsitöö vastu on toonud mulle üle maailma väga toredaid sõpru ja üks neist on ka Erika. Ükskõik, millist abi ma palun temalt, ikka püüab ta aidata. Otsustasin talle teha tänuks Haapsalu räti. Värviks soovis ta halli. Kuna mina ise pole üldse halli värviga sõber, siis osutus selle õige leidmine mulle parajaks katsumuseks. kokku sai ostetud nii mõnigi pitsilõng ja ikka polnud see õige. Love for handcraft has brought me friend from alla over the world and one of them is Erika. It does not matter what I ask of her, she still tries to help. I decided to knit her Haapsalu scarf for thanks. She wanted a gray one. Since I am not as great friends with gray then finding the right shade came a bit of an ordeal for me, I bought few of grays but it still was not the right one.

Juba lootuse kaotanult kirjutasin Wool&Woolleni omanikule Evele. Kes selle imearmsa poega tegemist teinud, teavad, millest räägin. Kirjeldasin, ilmselt väga segaselt, mida vajan ja otse loomulikult leidis Eve oma varudest just täpselt selle õige lõnga – Reine Wolle 100 % villa,100 gr/1500 meetrit. Tootja Richter Kammgarn, Saksamaa. Ja see pole mitte esimene kord, kus ta lausa õhust mu soovi täpselt ära arvab. Suured tänud talle! I was given up hope and wrote to the owner of Wool&Woollen Eve. Who has been in contact with that store they know what I am talking about. I think I was vague with my description and of course Eve found me just the right yarn from her stock – Reine Wolle 100 % wool,100 gr/1500 meters. Manufacturer Richter Kammgarn, Germany. And it is not the first time she gets my wish exactly. Thanks to her!

Sama jama oli mul ka mustri valimisega. Ei olnud õige see ega teine. Heale inimesele tahad ju ikka seda kõige õigemat. Meeldis killuke mustrit siit ja killuke sealt. Peamine, et saaks ohtralt nuppe.
Õnneks on mul olemas hea ja väga andekas sõber Meeli. Tema abiga said killud just õigeks mustriks vormitud ja loomulikult mustrile ka nimi “Erika”. Ja siis polnudki muud, kui kuduma. Lõnga panin kahekordse ja varras oli 3mm. Väga mõnus kudumine ja tulemus sai täpselt see, mida ootasin.
The same deal was with choosing the pattern, no one was the right. For a good person You want the best. I liked a bit here and a bit there. The main thing was to get as much buds as possible. Fortunately I have a great and talanted friend Meeli, thanks to her the pieces I liked became one pattern and the name of course “Erika”. Then there was nothing left to do but to knit, Double yartn and 3mm needles. Very pleasant knitting and the result is exactly like I imagined.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA  OLYMPUS DIGITAL CAMERA  Päikest püüdes 019 (640x480)

Nüüdseks rändab rätt juba Norra Hammerfesti poole. Loodan, et ka Erika jääb rahule. Now the scarf flies to Norway Hammerfest. I hope that Erica is satisfied with it.