Posts tagged ‘Sweater’

Lihtne / Simple

Tegelikult ongi kõik ju lihtne. Kuidagi lahenevad lõpuks kõik probleemid…ehk mitte alati nii, kui me soovime, aga ju siis nii pidi minema. Loomulikult on raskeid hetki ja kaotusi, millega tundub võimatu leppida….aga kuidagi me ikkagi lepime ja elu läheb edasi. Ja kui oled läinud edasi, tundub taas kõik lihtne, sest on uus lootus.

Ja üks suur lootus, mida mina loodan, et saaksin jätkata norra keele õpinguid. Imelik küll, aga siit lähimast linnastki ei leia kursusi. Jääb siis vaid loota, et kui õige aeg, leiab see võimalus mind ise üles…….nii nagu ikka, lihtsalt.

Everything is very simple actually. Somehow all our problems are solved eventually…maybe not alway the way we expect but that is the way it is. Of course there are difficult moments and losses we think we can not accept….but somehow we do and life goes on. If You have moved on then everything seems simple again because there is new hope.

There is something I hope – I would like to continue my Norweigan studies. It is strange but even from cities nearby I can not find courses so I can hope that in time the oppotunity to learn will find me…as always, just.

Aga nüüd peateema – kampsun. Mulle väga meeldib Suvi Simola looming. See on olemuselt kuidagi lihtne ja samas elegantne. "Qipican" oli ammu jäänud silma ja kui Maret selle oli teinud, tahtsin ju kah Silmapilgutusega naeratus. Antud kampsunist sain idee, aga tegin oma mõistuse järgi. Eks neid top-down kampsuneid on nüüd ju kootud kah ja ega muudmoodi enam ei tahagi. Soonikud tegin keerdsilmustega ja seljaosa pikema.

Lõngaks Cascade Heritage 100g/400m. Värvid: 5681 Limestone, 5644 Lemon, 5623 Navy, 5640 Cinnamon. Ostetud Titityy`st. Varras US 4 – 3,5mm.

Pildid tegin seekord ise, abiks uus sõber – kaamera jalg. Ja et väga igav poleks, võtsin Puhhi kaaslaseks Lai naeratus.

xxxLihtne 025-0004-crop   xxxLihtne 029-0005-crop   xxxLihtne 022-0003-crop   xxxLihtne 033-0008-crop   xxxLihtne 010-0001-crop   xxxLihtne 039-0007-crop   xxxLihtne 074-0011   xxxLihtne 076-0012   xxxLihtne 077-0013   xxxLihtne 078-0014

Now the main topic – sweater. I really love the creation of Suvi Simola. It is essentialy very simple but at the same time elegant. I have had my eye on "Qipican" for a while now and when Maret knitted it I had to as well. I had the idea from that sweater but I made it the way I saw it. I have made those top-down sweaters before and I would not do it differently anymore. I knit the ribbing with twisted knits and I made the backside longer.

Yarn is Cascade Heritage 100g/400m. Colors:  5681 Limestone, 5644 Lemon, 5623 Navy, 5640 Cinnamon.  Needles US 4 – 3.5 mm.

———————————————————-

Kuna nüüd olen kampsunite lainele sattunud, on järgminegi töö varrastel. Ikka Suvi loominguga jätkan, aga seekord on lugu hoopis teine Silmapilgutusega naeratus.

 

Tundra / Tundra

Kätte on jõudnud suvi. Elutempo on läinud eriti kiireks – uus ja väga mõnus töökoht, mille üle olen väga õnnelik Naeratus; palju liikumist;palju erinevaid projekte ja uusi inimesi……..paraku on kudumine jäänud tagaplaanile.

Pikka aega seisis seegi kampsun poolikuna varrastel. Nüüd juba kantud paar kuud, aga blogimiseni pole jõudnud. Püüan siis sellegi vea parandada.

The summer has arrived. The pace of life is very hectic – new and very nice workplace, which I am very happy about, a lots of moving around, a lot of new projects and new people…. unfortunately my knitting is on the backround.

This sweater remained on the needles for a long time. Now I have worn it for couple of months but have not had the time to write about it. So I am triyng to fix it.

————————————————–

xxxP7130053-0010   xxxP7130054-0011

Miks just tundra – sest minu meelest on tundras just sellised värvid nagu kampsuniski. Kes seal käinud, mõistab.

Kootud on see kampsun Carol Felleri Traveller’s End järgi.

Juhendis on antud varda suurus 5mm, mina tegin 4mm varrastega. Ja ometi arutasin algust 2*, sest ikka oli kaelus liiga suur Segaduses naerunägu. Arusaamatu. Krae kudumiselgi korjasin varrastele palju vähem silmi ja tegin kahandusi ka kududes, aga ikka on see liiga suur.

Kuna kampsuni algus sai väiksem, kui juhendis, tegin raglaani kasvatusi kõhutunde järgi. Sama ka küljekasvatuste-kahandustega.

Palmikud olid väga mõnusad, aga pidi olema tähelepanelik neid kududes.

Minu variant tuli hulga pikem ja juurde lisasin ka taskud.

Sai selline mõnus sossukas kampsun.

xxxsünnipäev 025-0001  xxxsünnipäev 037-0002  xxxsünnipäev 064-0003  xxxsünnipäev 088-0004  xxxsünnipäev 108-0005  xxxsünnipäev 116-0006  xxxsünnipäev 126-0009  xxxsünnipäev 160-0008

Why Tundra – Because I feel like tundra has the same colors as this sweater, who has been there knows. It is knitted by Carol Feller’s Traveller’s End.

The needle size in the instruction was 5 mm, I knitted it with 4mm and I ripped it up twice because the neckline was still too big. I could not understand it. I picked up smaller number of stiches on the needle when knitting the neckline and made decreases but still too big.

Since the start of the sweater was smaller than in the instruction I made the ragkan decreases by heart. the same with decreases on the side.

Cables were wery nice but I had to be attentive when knitting them.

My version came out longer and I made pockets.

Lõng on Malabrigo Merino Worsted, ostetud Käsitööaidast. Pehme ja mõnus, aga väga kiirelt läheb topiliseks. Selle kampsi puhul pole see siiski probleem, annab pigem kodusust juurde. Vormi ei hoia ka eriti hästi, aga eks see olegi korrutamata lõnga sündroom.

Paraku selgus veel kudumise käigus, et üks tokk on hoopis teisest partiist ja pruuni värvi tokis ei ole üldse. Ei lugu, tegu niigi väga kirju lõngaga, aga tasub olla ettevaatlik, kui ei osta korraga kogu vajaminevat kogust.

Varras, nagu juba mainitud, 4mm ja nööbid ostetud Lipi-Lapi ärist Paides.

The yarn is Malabrigo Merino Worsted, I bought it from Käsitööait. Soft and nice but it becomes nappy very quickly, but this is not the issue for that sweater, it gives it some homeliness. It does not hold shape very well but this is the problem with not a double yarn.

It turned out that one of the skiens from my stash was another color and there was no brown in it. This did not matter because it is very busy yarn anyway but You need to watc out when You do not buy the right amount at the same time. The needles was 4mm and buttons bought from Paide Lipi-lapi Äri.

Piltide eest suured tänud minu kallile pojale Olavile! Punane süda

Very big thanks to my son Olavi for the pictures!

—————————————————–

Selline selle kampsuni saamise lugu.

Kaunist suve kõigile. Palju liikumist ja ujumist, päikest ja mõnusat sooja, heade sõprade ja perega koosolemist!

Ja kui aega, siis ka veidike kudumist, et vardad lehte ei läheks Silmapilgutusega naeratus.

This was the story with this sweater.

Have a great summer everybody – a lot of moving around, swimming, sun and warmth, spending time with family and friends.

And if You can find time then a little bit of knitting so that leaved would not grow on the needles.

Ettevaatust – pesumasin ehk ole soovidega ettevaatlik, need võivad täituda. / Caution – washing mashine aka be careful what you wish for, wishes can become true.

Ah et kampsun – no siis palun bordoo, sinise ja valge kombinatsioon – ütles tema Silmapilgutusega naeratus.

Bordoo oli lõngakorvis olemas, valge kah….aga sinine? Sellega oli küll tegemist Segaduses naerunägu. Lõpuks, läbi raskuste, just õige toon leitud ja ka muster, töö võis alata.

Oh, a sweater he said – then okay combination of claret, blue and white .

I had claret in my yarn basket, also white….but blue? I struggled with that one. Finally, trough some difficulty I found just the right tone and the work could begin.

Siis juhtus see, et ühel päeval potsatas mu postkasti lõng – the Uncommon Everyday, värv lust. Minu esimene mõte – ohh pagan, kui ilus värv, sellest oleksin hoopis teinud Üllatunud naeratus……aga kampsun oli juba poolel teel valmimas.

Järgmisena juhtus see, et nägin Mareti kootud Arrow kampsunit. Minu järgmine mõte – ohh pagan, seda oleks hoopis tahtnud kududa Üllatunud naeratus, aga kampsun oli juba peaaegu valmis.

Ja siis ta valmis oligi Naeratus. Viimane lihv, pesumasinasse….eriti ökonoomse programmi ja 20 kraadiga. Pesumasin on uus, pole seda programmi veel kasutanud, aga kampsuneid pesen ju kogu aeg masinas.

…….avan pesumasina ukse – kuidagi kummaline tundub see kampsun käega katsudes. Ja ohh õudu, kampsunist on saanud hoopis väikese sõdalase kuulikindel raudrüüHaige naerunägu. Esimest korda elus suutsin asja ära vanutada. Mis edasi……

……soov täitus, lähen siis uuele katsele – hakkan tegema ihaldatud Arrow kampsunit ihaldatud lõngastKeelt näitav naerunägu.

Then it happened, one day this yarn was in my mailbox . The Uncommon Everyday, color Lust. My first thought – ohh man, What a wonderful color I could have done someting different with that…..but the sweater was half way done already.

Next I saw an Arrow Sweater knitted by Maret. My next thouht – ohh man, I should have knitted that, but the sweater was almost done.

And then it was ready. Final touch – into the washing machine,,,with 20 degrees and very economical program. My washing machine is new and I have not used that program yet but I wash my sweaters in the machine all the time.

…..I open the machine door – the sweater feels a bit wierd to touch and the horror – my sweater has turned into an armor for a little warrior, For the first time in my life I was able to shrink the sweater. What now…

…my wish came true, I will do it again – I will knit the Arrow sweater I wanted with the yarn I wanted.

Lõng on võrratu värviga, juba see innustas mind kuduma. Mareti palusin endale vaimseks teejuhiks. Kudumine oli mõnus. Loomulikult sain ka harutada, sest minule omaselt oli lõng hulga peenem kui juhendid, 100g/400m ja ka vardad 3mm. Ümberarvutusi tuli teha hulgim. No tegelikult ongi kogu kampsun üks suur ümberarvutus. Seljal olev palmikuline muster ronis minu kampsuni puhul vägisi ka esitükile. Kraed ja esiliistugi kudusin paar korda, et mulle meeldiks lõpptulemus.

Algsest soovist jäi olude sunnil välja valge, nii tundus parem. Aga tulemusega olen, vähemalt ise, väga rahul. Paar uut ja huvitavat töövõtet sai selle töö käigus kah õpitud.

The yarn has a wonderful color, that inspired me to knit. I asked Maret to be guide, I lloved that knit, of course I had to rip the sweater up, because the yarn was thinner than in instructions, 100g/400m and needles 3mm. I had to recalculate lots of times. Actually this whole sweater is one big conversion. The cables on the back went also to front. I knitted the collar and front bands a few times so I could be happy with the result. I left out white color, because it seemed better without it. But I am extremely happy with the result. I learned few new tricks knitting it.

Fugl 002 (640x427)   Fugl 018 (640x427)   Fugl 004 (640x427)   Fugl 014 (640x427)   Fugl 003 (640x427)   Fugl 012 (640x427)   Fugl 006 (640x427)   Fugl 011 (640x427)   Fugl 013 (640x427)   Fugl 005 (640x427)

Tehnilisest poolest:

lõngad – the Uncommon Everyday, 100% superwash merino wool 400m/100g, värv lust ja  Väinämöinen, 75% wool 25% polyamid, 400m/100g, värv muste(tint);

kulu – the Uncommon Everyday veidi vähem kui 400g;

vardad 3mm, kontrast-triibu jaoks 4mm.

Suurus peaks mõõtude järgi olema M.

Technical side:

Yarns – the Uncommon Everyday, 100% superwash merino wool 400m/100g, color lust and Väinämöinen, 75% wool 25% polyamid, color ink;

spending – the Uncommon Everyday almost 400g;

needles 3mm, contrast for the stripe 4mm.

It should be a Medium size by the measurements.

Selline siis see õpetlik lugu ökonoomsest pesu-programmist ja soovide täitumise võimalikkusest Naeratus.

Suured tänud sulle, Maret, et minuga koos mõttes kudusid!

Loomulikult suured tänud Arrow disainerile – Asja Janeczek!

Ja suured tänud ka Titityy lõngapoele, et neil selliseid teistmoodi lõngu riiulitele satub!

This was the intructive story of the economical wash program and the possibility of wishes coming true.

Thank You so much Maret for knitting in Your mind with me!

Of course thank you very much – Asja Janeczek – the designer of Arrow!

And thanks to Titityy yarn shop for having different kinds of yarns in their shop!

————————————

Egas muud, kui ilusat kevade ootust ja olge siis ikka soovidega ettevaatlikud.

Minul on uus Asja loodud kampsun varrastel ja teejuhiks ikka Maret.

So that is it, have a nice spring and be careful what You wish for, I have a new sweater by Asja on my needles and Maret to guide me.

_DSC0029 (640x427)   _DSC0022 (640x427)