Posts tagged ‘Titityy’

Ettevaatust – pesumasin ehk ole soovidega ettevaatlik, need võivad täituda. / Caution – washing mashine aka be careful what you wish for, wishes can become true.

Ah et kampsun – no siis palun bordoo, sinise ja valge kombinatsioon – ütles tema Silmapilgutusega naeratus.

Bordoo oli lõngakorvis olemas, valge kah….aga sinine? Sellega oli küll tegemist Segaduses naerunägu. Lõpuks, läbi raskuste, just õige toon leitud ja ka muster, töö võis alata.

Oh, a sweater he said – then okay combination of claret, blue and white .

I had claret in my yarn basket, also white….but blue? I struggled with that one. Finally, trough some difficulty I found just the right tone and the work could begin.

Siis juhtus see, et ühel päeval potsatas mu postkasti lõng – the Uncommon Everyday, värv lust. Minu esimene mõte – ohh pagan, kui ilus värv, sellest oleksin hoopis teinud Üllatunud naeratus……aga kampsun oli juba poolel teel valmimas.

Järgmisena juhtus see, et nägin Mareti kootud Arrow kampsunit. Minu järgmine mõte – ohh pagan, seda oleks hoopis tahtnud kududa Üllatunud naeratus, aga kampsun oli juba peaaegu valmis.

Ja siis ta valmis oligi Naeratus. Viimane lihv, pesumasinasse….eriti ökonoomse programmi ja 20 kraadiga. Pesumasin on uus, pole seda programmi veel kasutanud, aga kampsuneid pesen ju kogu aeg masinas.

…….avan pesumasina ukse – kuidagi kummaline tundub see kampsun käega katsudes. Ja ohh õudu, kampsunist on saanud hoopis väikese sõdalase kuulikindel raudrüüHaige naerunägu. Esimest korda elus suutsin asja ära vanutada. Mis edasi……

……soov täitus, lähen siis uuele katsele – hakkan tegema ihaldatud Arrow kampsunit ihaldatud lõngastKeelt näitav naerunägu.

Then it happened, one day this yarn was in my mailbox . The Uncommon Everyday, color Lust. My first thought – ohh man, What a wonderful color I could have done someting different with that…..but the sweater was half way done already.

Next I saw an Arrow Sweater knitted by Maret. My next thouht – ohh man, I should have knitted that, but the sweater was almost done.

And then it was ready. Final touch – into the washing machine,,,with 20 degrees and very economical program. My washing machine is new and I have not used that program yet but I wash my sweaters in the machine all the time.

…..I open the machine door – the sweater feels a bit wierd to touch and the horror – my sweater has turned into an armor for a little warrior, For the first time in my life I was able to shrink the sweater. What now…

…my wish came true, I will do it again – I will knit the Arrow sweater I wanted with the yarn I wanted.

Lõng on võrratu värviga, juba see innustas mind kuduma. Mareti palusin endale vaimseks teejuhiks. Kudumine oli mõnus. Loomulikult sain ka harutada, sest minule omaselt oli lõng hulga peenem kui juhendid, 100g/400m ja ka vardad 3mm. Ümberarvutusi tuli teha hulgim. No tegelikult ongi kogu kampsun üks suur ümberarvutus. Seljal olev palmikuline muster ronis minu kampsuni puhul vägisi ka esitükile. Kraed ja esiliistugi kudusin paar korda, et mulle meeldiks lõpptulemus.

Algsest soovist jäi olude sunnil välja valge, nii tundus parem. Aga tulemusega olen, vähemalt ise, väga rahul. Paar uut ja huvitavat töövõtet sai selle töö käigus kah õpitud.

The yarn has a wonderful color, that inspired me to knit. I asked Maret to be guide, I lloved that knit, of course I had to rip the sweater up, because the yarn was thinner than in instructions, 100g/400m and needles 3mm. I had to recalculate lots of times. Actually this whole sweater is one big conversion. The cables on the back went also to front. I knitted the collar and front bands a few times so I could be happy with the result. I left out white color, because it seemed better without it. But I am extremely happy with the result. I learned few new tricks knitting it.

Fugl 002 (640x427)   Fugl 018 (640x427)   Fugl 004 (640x427)   Fugl 014 (640x427)   Fugl 003 (640x427)   Fugl 012 (640x427)   Fugl 006 (640x427)   Fugl 011 (640x427)   Fugl 013 (640x427)   Fugl 005 (640x427)

Tehnilisest poolest:

lõngad – the Uncommon Everyday, 100% superwash merino wool 400m/100g, värv lust ja  Väinämöinen, 75% wool 25% polyamid, 400m/100g, värv muste(tint);

kulu – the Uncommon Everyday veidi vähem kui 400g;

vardad 3mm, kontrast-triibu jaoks 4mm.

Suurus peaks mõõtude järgi olema M.

Technical side:

Yarns – the Uncommon Everyday, 100% superwash merino wool 400m/100g, color lust and Väinämöinen, 75% wool 25% polyamid, color ink;

spending – the Uncommon Everyday almost 400g;

needles 3mm, contrast for the stripe 4mm.

It should be a Medium size by the measurements.

Selline siis see õpetlik lugu ökonoomsest pesu-programmist ja soovide täitumise võimalikkusest Naeratus.

Suured tänud sulle, Maret, et minuga koos mõttes kudusid!

Loomulikult suured tänud Arrow disainerile – Asja Janeczek!

Ja suured tänud ka Titityy lõngapoele, et neil selliseid teistmoodi lõngu riiulitele satub!

This was the intructive story of the economical wash program and the possibility of wishes coming true.

Thank You so much Maret for knitting in Your mind with me!

Of course thank you very much – Asja Janeczek – the designer of Arrow!

And thanks to Titityy yarn shop for having different kinds of yarns in their shop!

————————————

Egas muud, kui ilusat kevade ootust ja olge siis ikka soovidega ettevaatlikud.

Minul on uus Asja loodud kampsun varrastel ja teejuhiks ikka Maret.

So that is it, have a nice spring and be careful what You wish for, I have a new sweater by Asja on my needles and Maret to guide me.

_DSC0029 (640x427)   _DSC0022 (640x427)

 

 

Hõbevalge igatsus / Silver white longing

Kohe näha, et on puhkus – aega kudumiseks. Sokid ei ole minu lemmikteema. Ausalt ei mäletagi, millal viimati sokke kudusin, liiati veel kirjatud sokke.Üllatunud naeratus

It is obvious that I am on vacation – time to knit. Socks are not my favorite things, I honestly do not remember when I last knit a pair, espesially patterned socks.

Algne sokimõte tekkis, sirvides kulda väärt raamatut „Eesti silmuskudumine“. Vaat see on väärtus, mis peab õige käsitöölise riiulil olema. Sokid – midagi Eesti mustrite varasalvest. Paraku, läks nagu ikka ja kokku sai selline Eesti-Norra sõpruskohtumine.

The original idea for socks came when browsing through a great book "Estonian knitting". Now this is a treasure that needs to be on every craftsmans bookshelf. Socks – something from Estonain patterns. Although it went as always and vecame a friendly match between Estonia and Norway.

Sokid ja halva ilma pildid 002  Sokid ja halva ilma pildid 004

Soonikul kudusin parempidised silmad keerdsilmustena. Säärele kudusin Kihnu vitsa ja vahele Halliste sukakirja (mõlemad on leitavad „Eesti silmuskudumine“ raamatust). Seejärel pöördusin siiski Norra mutrite varasalve. Dropsi mustrite hulgast leidsin sobivad sokid DROPS 121-3. Sealt kohendasin endale sobivaks jalaosa mustri.

I knit the right stich on the ribbing twisted, on the leg I knit the Kinhnu vits and between Halliste sukakiri (Both of them are found from the book). Then I turned to Norweigan patterns, I found the right socks from Drops patterns – Drops 121-3. I made the foot pattern fit mine.

Sokid ja halva ilma pildid 007  Sokid ja halva ilma pildid 005  Sokid ja halva ilma pildid 009  Sokid ja halva ilma pildid 024

Põhilõngaks on SweetGeorgia Yarns – Tough Love Sock 80 % superwash-merino, 20 % polüamiidi, 388 m / 100 g. Värv: silver. Väga mõnus ja ilus käsitsi värvitud lõng. Ostetud Titityyst. Pood, mis mulle väga meeldib oma alati kiire teeninduse ja erilise lõngade valiku poolest.

Valge lõng on Regia Silk 55% superwash-merino, 25% polüamiidi ja 20% siidi, 50g/200m. Ostetud Lõngastuudiost. Vardad võtsin 2,5. Lõnga kulu mõlemal alla toki.

The main yarn is SweetGeorgia Yarns – Touch Love Sock 80% superwash-merino, 20% polyamid, 388m/100g, color Silver. A very nice and soft hand-dyed yarn, bought from Titityy – a shop that I like very much cause its fast servise and special selection of yarns.

The white yarn is Regia Silk 55% Superwash-merino, 25% polyamid and 20% silk, 50g/200m. Bought from Lõngastuudio. Needles 2,5mm, it took under a skien of both yarns.

Sokid ja halva ilma pildid 001  Sokid ja halva ilma pildid 026

Selline sai siis aasta esimene töö……selline talvine ja hõbedaselt hall. Edasi suundun bordoo värvi maailm, et liiga halliks ei kisuks see elu.Silmapilgutusega naeratus

This is how the first knit came out this year….wintery and silvery grey. Now I turn to bordoo color world, so my life does not turn too grey.

 

Kirjumirju / Multicolor

Gretele tegin lasteaias käimiseks rõõmsa kampsuni. Juhend Alicia Plummeri Abate. Väga hea konstruktsiooniga kampsun ja hea juhend. Kuna lõng oli peenem kui originaal, tegin suurusele 6. Lõngaks Colinette Candeza 100 % superwash merino 120m/50g. Värv rose garden. Ostetud Titityyst. Lõnga kulus veidike üle kolme toki. Krae tegin tavalise, mitte kõrge. Sooniku tegin ka veidi teistmoodi kui tavaliselt. Vardad US 6- 4mm. Mõnus ja lihtne kudumine.

xxxkleit 017-0008  xxxkleit 013-0007  xxxkleit 022-0011  xxxkleit 026-0012  xxxkleit 029-0014

I made this joyful sweater for kindergarten. Instructions by Alicia Plummer Abate. A very good structure sweater and well-written instructions. Since the yarn was thinner than given then I made a size 6. The yarn was Colinette Candeza 100% superwash merino 120m/50g, the color Rose Garden. Bought from Titityy. It took a little over 3 skiens of yarn. I made the collar ordinary not high and I made the rib a little different than usual. Needles US 6 – 4mm. Pleasant and simple knit.